-
1 ӧградитӧм
обнесение оградой, ограждение || обнесённый оградой; -
2 umfriedet
прил.общ. безмятежный, ограждённый, тихий, мирный, обнесённый изгородью, обнесённый оградой -
3 recinto
1. aggокружённый; обнесённый (оградой, забором)2. m2) ограда, забор; ограждение4) городские крепостные стены; укрепления•Syn: -
4 recinto
recinto 1. agg окружённый; обнесённый (оградой, забором) 2. ḿ 1) огороженное место recinto per bestiame — загон 2) ограда, забор; ограждение 3) детский манеж, манежик 4) городские крепостные стены; укрепления -
5 recinto
м.1) загородка, огороженное место3) ограда* * *сущ.1) общ. городские крепостные стены, огороженное место, окружённый, забор, загон, ограда, укрепления, обнесённый (оградой, забором)2) фин. ограждение -
6 enclos
-
7 fenced-in
Безопасность: обнесённый оградой (англ. термин взят из статьи в газете Financial Times) -
8 railed
1) Техника: с направляющей дорожкой2) Строительство: обнесённый оградой -
9 ακιγκλίδωτος
η, ο [ος, ον ] не обнесённый оградой, решёткой, неогороженный -
10 κατάκλειστος
η, ο [ος, ον ]1) запертый крепко-накрепко; 2) загороженный со всех сторон, обнесённый оградой -
11 περιφραγμένος
η, ο[ν] перегороженный, огороженный, обнесённый оградой, забором -
12 enclos
сущ.1) общ. загон, участок, обнесённый оградой, огороженное место, ограда2) стр. забор3) маш. огороженный участок (напр. для установки сварочной аппаратуры) -
13 печыдыме
печыдыменеогороженный; не обнесённый оградой, заборомПечыдыме пакчаште сӧсна коштеш. Калыкмут. В неогороженном огороде свиньи гуляют.
Печыдыме ковыштам каза кочкеш. Калыкмут. Неогороженную капусту коза съедает.
-
14 печыдыме
неогороженный; не обнесённый оградой, забором. Печыдыме пакчаште сӧсна коштеш. Калыкмут. В неогороженном огороде свиньи гуляют. Печыдыме ковыштам каза кочкеш. Калыкмут, Неогороженную капусту коза съедает.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > печыдыме
-
15 херимниг
обнесённый забОром (оградой). -
16 олбуордаах
1) имеющий забор, ограду; обнесённый забором, оградой; с... забором, с... оградой; үрдүк олбуордаах дьиэ дом, обнесённый высоким забором; 2) имеющий двор; с...двором; киэҥ ыраас олбуордаах с широким, чистым двором; 3) уст. имеющий свой двор (хозяйство) в городе. -
17 clos
-
18 clos
I m1) обнесённое оградой место, огороженный земельный участок2) виноградник3)le clos et le couvert юр. — ограда и кровля ( жилища)II adj ( fém - close)1) закрытыйtrouver porte close — никого не застать (дома); не быть принятымà huis clos юр. — при закрытых дверях••maison close — публичный домnuit close — глубокая, глухая ночь, полный мрак2) огороженный, обнесённый, окружённыйtournoi en champ clos — турнир на огороженном поле3) законченный, завершённыйdéclarer close la session parlementaire — объявить о закрытии парламентской сессииl'incident est clos — инцидент исчерпан -
19 чашмалыме
чашмалыме1. прич. от чашмалаш2. прил. загороженный, ограждённый; обнесённый изгородью, оградой«ЗИЛ» центрысе пуста уремла дене писын кудал эртыш да ола тӱреш, чашмалыме изи пӧрт тураш, шогале. А. Авдеенко. «ЗИЛ» быстро промчался по пустым центральным улицам и на окраине города остановился у обнесённого изгородью маленького дома.
Сравни с:
печыме -
20 чашмалыме
1. прич. от чашмалаш.2. прил. загороженный, ограждённый; обнесённый изгородью, оградой. «ЗИЛ» центрысе пуста уремла дене писын кудал эртыш да ола тӱреш, чашмалыме изи пӧрт тураш, шогале. А. Авдеенко. «ЗИЛ» быстро промчался по пустым центральным улицам и на окраине города остановился у обнесённого изгородью маленького дома. Ср. печыме.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чашмалыме
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Острог (населённый пункт) — Острог, постоянный или временный (для размещения «воинских людей») населённый укрепленный пункт, обнесённый деревянной оградой, сверху заострённой. Появились на Руси ещё до 12 в. Получили распространение в 14≈17 вв. на окраинах государства, а в… … Большая советская энциклопедия
Острог (укрепление) — У этого термина существуют и другие значения, см. Острог. Надвратная башня Якутского острога … Википедия
острог — а; м. 1. Ист. Временный или постоянный населённый пункт, обнесённый деревянной стеной; укрепление, крепость. Построить о. Жилой о. Стоялый о. Кольский о. ● Остроги появились на Руси до 12 в. и получили распространение в 14 17 вв. Острогом в… … Энциклопедический словарь
Александровский сад (Санкт-Петербург) — У этого термина существуют и другие значения, см. Александровский сад. Сад Александровский сад Адмиралтейский сад … Википедия
Аптека горного ведомства (Екатеринбург) — Усадьба Аптека горного ведомства Парадный вход со стороны проспекта Ленина Страна Россия … Википедия
Сад трудящихся — Сад Александровский сад Адмиралтейский сад Сад в начале XX века Стра … Википедия
Сад трудящихся (Ленинград) — Сад Александровский сад Адмиралтейский сад Сад в начале XX века Стра … Википедия
Сад трудящихся имени М. Горького — Сад Александровский сад Адмиралтейский сад Сад в начале XX века Стра … Википедия
Сад трудящихся имени Максима Горького — Сад Александровский сад Адмиралтейский сад Сад в начале XX века Стра … Википедия
Фонтан Александровского сада — Сад Александровский сад Адмиралтейский сад Сад в начале XX века Стра … Википедия
Измайлово — Усадьба Измайлово. Москва. Измайлово местность на востоке Москвы, между и . Разделяется Измайловским проспектом на северную (застроенную) часть и южную, сохраняющую остатки прежних лесов (дубравы, берёзовые рощи с примесью липы и др.). Лесистая… … Москва (энциклопедия)